Poesía china (Siglo IX)

Fidelidad

Sabéis que soy otra, sin embargo me brindáis brillantes perlas. Emocionada por vuestro persistente amor, las pongo en mi vestido de seda roja.

Mi situación se halla entre los dos pares del imperio. Mi marido lleva la lanza en el Palacio de la Claridad. Vuestras intenciones son tan puras como el sol y la luna, pero yo he jurado ser fiel a mi esposo en vida y muerte. Con lágrimas en los ojos os devuelvo vuestras perlas. ¡Que no os haya conocido soltera y joven!

Chang Tsi

(A partir de WWW.amediavoz.com/poetaschinos.htm)

Imegen:https://www.google.com