martes, 12 de septiembre de 2017

LA CASA DE ASTERIÓN de Jorge Luis Borges

En LA CASA DE ASTERIÓN, Borges recrea el mito del Minotauro, cómo es la casa-laberinto dela bestia negra, cómo se defiende de las acusaciones y especula sobre quién será su posibles salvador.

Resultado de imagen de La dasa de  Asterión
Imagen:https://www.google.es

miércoles, 6 de septiembre de 2017

La muerte del perro

Cuatro meses vagando, vagando,
por las sendas calladas;
cuatro meses en busca de un hueso
y un hilito de agua
de las bocacalles.
Los ojos vidriados, la cabeza gacha
y la cola un guiñapo,
negro de moscas bravas,
iba el pobre perro
en un trote de pena y ansias.
Había dejado, sola como un médano,
a la casa,
y a los sauces, que estaban llorando
una ausencia muy larga, muy larga...
-¡"Ése está sarnoso, tírale una piedra!”
el cuzco seguía, las orejas laxas
y la lengua inútil
como una piltrafa,
quién sabe a qué rumbo, quién sabe a qué sombra
de una nueva casa.
Y una noche fría,
en que se llenaban de escarcha
todos los senderos,
todas las campiñas,
se quedó quietito, sin doblar las patas,
después de una ronca protesta a la suerte
que lo maltrataba,
y en el ojo oscuro, que ardía una estrella,
:brillaba una lágrima.


Gustavo Caraballo

Resultado de imagen de La muerte del perro Gustavo Caraballo
Imagen:https://www.google.es/

miércoles, 30 de agosto de 2017

San Juan de la Cruz 
Resultado de imagen de San Juan de la cruz

¿Adónde te escondiste,
Amado, y me dejaste con gemido?
Como el ciervo huiste
habiéndome herido;
salí tras ti clamando y eras ido.

Pastores, los que fueres
allá por las majadas al otero,
si por ventura vieres
aquel que yo más quiero,
decidle que adolezco, peno y muero.

Buscando mis amores
iré por esos montes y riberas;
no cogeré las flores,
ni temeré a las fieras,
y pasaré los fuertes y fronteras.

¡Oh bosques y espesuras
plantadas por la mano del Amado!,
¡oh prado de verduras
de flores esmaltado!,
decid si por vosotros ha pasado.

Mil gracias derramando
pasó por estos sotos con presura;
y, yéndolos mirando,
con sola su figura
vestidos los dejó de su hermosura.

(…)
Entrado se ha la esposa
en el ameno huerto deseado,
y a su sabor reposa,
el cuello reclinado
sobre los dulces brazos del Amado.


(…)
Gocémonos, Amado,
y vámonos a ver en tu hermosura
al monte y al collado,
do mana el agua pura;
entremos más adentro en la espesura.

Y luego a las subidas
cavernas de la piedra nos iremos
que están bien escondidas,
y allí nos entraremos,
y el mosto de granadas gustaremos.
Juan de la Cruz
Poema compuesto a base de liras que le confieren ritmo, cadencia y musicalidad.
Lírica descripción del proceso amoroso, desde el sufrimiento de la incertidumbre, pasando por la adquisición de la certeza y culminando con el éxtasis de la unión. Todo ello a través de sugerentes y delicadísimas metáforas. Nada es explícito, todo es velado, pero subsiste y nos llega con más profundidad que el erotismo expreso.
La mayoría de sus comentaristas y biógrafos coinciden en afirmar que una de sus fuentes de inspiración, quizá la mayor, sea “El Cantar de los Cantares”.
1 -Cantar de los Cantares:
¿Adónde va tu amado/…?/¿Qué dirección ha tomado tu amado?
Bajó mi amado a su jardín/ a los macizos de las balsameras/para apacentar en los vergeles y coger azucenas/…
Bajé a la nozaleda/ para ver cómo verdea el valle/a ver si brota ya la viña/ y si florecen los granados/…
Madrugaremos para ir a las viñas/veremos si brota ya la vid/ si se entreabren las flores/ si florecen los granados/ y allí te daré mis amores/…
Tu ombligo es un ánfora/en que no falta el vino/tu vientre, acervo de trigo/rodeado de azucenas/tus senos dos cervatillos mellizos de gacela/

2 -San Juan de la Cruz:
¿Adónde te escondiste/ amado, y me dejaste con gemido?…
Buscando mis amores/ iré por esos montes y riberas…
¡Oh bosques y espesuras/plantadas por la mano del Amado!/¡oh prado de verduras/ de flores esmaltado!/decid si por vosotros ha pasado…
Gocémonos, Amado/ y vámonos a ver en tu hermosura/ al monte y al collado/ do mana el agua pura/ entremos más adentro en la espesura.
…y allí nos entraremos/ y el  mosto de granadas gustaremos.
Quedéme y olvidéme/el rostro recliné sobre el amado/cesó todo y dejéme/ dejando mi cuidado/ entre las azucenas olvidado.


Imagen relacionada

NOCHE OSCURA

En una noche oscura
con ansias en amores inflamada
¡oh dichosa ventura!
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada,

a oscuras y segura
por la secreta escala disfrazada,
¡oh dichosa ventura!
a oscuras y en celada
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa
en secreto que nadie me veía
ni yo miraba cosa
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.

Aquesta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía
en sitio donde nadie aparecía.

¡Oh noche, que guiaste!
¡Oh noche amable más que la alborada!
¡Oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba
allí quedó dormido
y yo le regalaba
y el ventalle de cedros aire daba.

El aire de la almena
cuando yo sus cabellos esparcía
con su mano serena
y en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme
el rostro recliné sobre el amado;
cesó todo, y dejéme
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
………….

Una amante inflamada de amores, sale de su casa de noche y en secreto en busca del amado. Nada le importa, sólo se guía por la llama ardiente del corazón. Su amado la espera en un lugar oculto y secreto que ella sólo sabe y allí se dirige para ser la “amada en el amado transformada”. Y, con la complicidad de la naturaleza, en ese lugar idílico, tiene lugar la unión, la consumación y el éxtasis:
Sin embargo…San Juan de la Cruz no se refiere al amor entre hombre y mujer, este amor humano descrito con un sentimiento erótico insuperable, es sólo un metáfora del amor entre el alma (esposa amante) y Dios (el amante esposo que la espera).
Como explica el mismo autor es el “Gozo del alma por haber adquirido el estado de perfección, que es la unión con Dios”.
Todos los comentaristas coinciden en distinguir en este texto (También en CÁNTICO) las tres etapas o vías místicas en el camino del alma en su proceso de acercamiento hacia Dios:
·        La vía purgativa (3 primeras estrofas).
·        La vía iluminativa (estrofas 4 y 5).

·        Vía unitiva (las tres últimas).

Resultado de imagen de Noche oscura San Juan de la Cruz
Imágenes: https://www.google.es

miércoles, 23 de agosto de 2017

 Las grandes palabras

Las grandes palabras no hierven el agua.
Las grandes palabras no sirven de nada.
Los actos que hagas moverán montañas.

Concha Zardoya

Resultado de imagen de Palabras grandes
Imagen: https://www.google.es

martes, 15 de agosto de 2017

América y el Español - Salud 

EEUU - II

Hay quien dice que la situación del español en EEUU es esplendorosa y la describe como en auge; y hay también, por el contrario, quien advierte que está perdiendo y que sus hablantes se cambian al inglés.
Estados Unidos es el quinto país por el número de hispanohablantes en el  mundo para unos, para otros el cuarto e incluso el segundo y será el primero en menos de cincuenta años.
Para unos, el español hablado en EEUU es considerado “feo”, “malo”, “menta”, “mocho”, “quebrado” y creen que lo hablan mal. Es una lengua “empobrecida” para algunos autores o de “hablantes a medias” (semi-speakers)
Hay quien cree que se producirá un híbrido entre el español y el inglés, el “hispanoinglés” o “anglispano”. Mientras éste llega, el denominado “espanglish” o “spanglish” es la nueva lengua de Estados Unidos para unos y una invención o un supuesto lenguaje híbrido para otros.
SPANGLISH es un término que acuñó en Puerto Rico el periodista y escritor Salvador Tió, al idioma híbrido, mezcla del español e inglés.
No es un sistema lingüístico uniforme y sistemático y no constituye una unidad idiomática, no hay un spanglish estándar, sino que cada hablante crea expresiones comunicativas específicas.
En la actualidad resulta muy difícil predecir el futuro del Spanglish. ¿Ampliará el número de usuarios? ¿llegará a exportarse a núcleos hispánicos monolingües?

Los hispanos son la minoría más numerosa y de crecimiento más rápido en Estados Unidos. En el censo de 2006, su población superaba los 44 millones y para el 2050 está previsto que se triplique.

Resultado de imagen de “espanglish
Imagen:https://www.google.es

lunes, 31 de julio de 2017

La vieja en el zapato

Érase una pobre vieja
que vivía en un zapato
y tantos hijos tenía
que no paraba ni un rato.

Con el jaleo que armaban
le dolían las orejas
y les mandaba a la cama
sin comer pan ni lentejas.


Javier Viu

Resultado de imagen de La vieja en el zapato
Imagen:https://www.google.es

martes, 25 de julio de 2017

El solitario en otoño

Las nieblas otoñales ondean, azules, sobre el mar,
toda la hierba se cubre de escarcha;
se diría que un artista ha extendido polvo de jade
sobre las delicadas flores.
El dulce perfume de las flores se ha evaporado;
un viento frío dobla los tallos.
Pronto flotarán las mstias y doradas hojas
de las flores de loto sobre el agua.
Mi corazón está cnasado. Mi pequeña linterna
se apaga crepitando, y me hace pensar en el descanso.
¡Voy hacia ti, querido último lugar de reposo!
¡Sí, dame tranquilidad, necesito tanto alivio!
Lloro muchísimo en mi solitud.
El otoño perdura demasiado en mi corazón.
Sol del amor, ¿ya no quieres brillar más
para secar tiernamente mis amargas lágrimas?

Chang Tsi

Resultado de imagen de Hombre solitario en otoño
Imagen:https://www.google.es

Es la traducción que trae Wiquipedia del poema de Chang Tsi. El compositor Gustav Mahler puso música  a este poema y lo utilizó como segundo movimiento, “El solitario en otoño” de su composición “La canción de la Tierra”.

(A partir de www.google.esWWW.amediavoz.com/poetaschinos.htm)