Poesía china

Rojo sobre los labios

Tras columpiarse

pone en pie

demasiado perezosa

para lavar sus delicadas manos

pequeña flor mojada de rocío

gotas de sudor traspasan su vestido

de repente

llega un invitado

¡y ella, descalza,

con su horquilla de oro resbalándose! 

y se retira avergonzada

pero antes

se apoya contra la puerta entreabierta 

y le mira ladeando la cabeza

mientras huele el perfume de una ciruela 

verde.

Li Qingzhao

(Tradicción: Pilar González España)

Imagen:https://www.blogger.com/