AMÉRICA Y EL ESPAÑOL

ARGENTINA 

Contacto de Guaraní con el Español

Según Angelita Martínez, el guaraní y el español conviven especialmente en la llamada región guaranítica y comprende las provincias argentinas de Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones.

La autora Abadía de Quant en el habla coloquial de los correntinos en la década de los 90 ha señalado algunos ejemplos de voces de filiación guaraní:

apicharse (aburrirse), chamba (negro), caté (elegante), guaina (muchacha), mitaí (niño), pirapiré (dinero), yapú (mentiroso)…

Imagen:https://www.google.com/