LITERATURA MAYA

CANTARES DE DZITBALCHE

Cantar sin título I

Allí cantas torcacita

en las ramas de la ceiba.

Allí también el cuclillo,

el charretero y el

pequeño kukúm y el sensontle.

Todas están alegres

las aves del Señor Dios.

Asimismo la Señora

tiene sus aves: la pequeña

tórtola, el pequeño cardenal

y el chinchin-bacal

y también el colibrí.

 

Son estas las aves

de la bella Dueña y Señora.

Pues si hay alegría

entre los animales,

¿por qué no se alegran

nuestros corazones? Si así son

ellos al amanecer:

 

¡bellísimos!

¡Sólo cantos, sólo juegos

pasan por sus pensamientos!

(Traducción de A. Barrera Vásquez)

Imagen:https://www.blogger.com/