ORIGEN DE

Cursi

Se dice de quien intenta ser elegante o distinguido sin conseguirlo, según el Manual de la Lengua Española. Aplicado a las cosas, se dicen “cursis”, cuando, aparentando riqueza, son de mal gusto. Podemos entender como sinónimos, los siguientes: finolis, remilgado, afectado o amanerado.

No está claro el origen de la palabra. Parece ser que empieza a utilizarse en Andalucía, concretamente en Cádiz, tomándola del árabe “Kursi”, que significaría algo así como “figurón”. Hay una versión que apunta a que las famosas “chirigotas” de los carnavales de Cádiz dieron lugar a la palabra con la confección de una letra llena de guasa dirigida a dos jóvenes relamidas, hijas de un sastre francés, que se apellidaba “Sicourt.”

Imagen:https://www.google.com/