Poesía china

Orgullo de los pescadores

Dentro de la nieve

la primavera anuncia su venida:

una flor de ciruelo asoma

entre heladas ramitas de mármol 

y su rostro perfumado

a medio abrir, purísimo,

como si después del baño

una mujer muy bella

entrara en el jardín

con su vestido nuevo

la Gran Naturaleza

quizás ha puesto en ella todo su deseo

para que la luz brillante de la luna

luzca más aún

veamos tú y yo

cómo se deslizan hasta el fondo de la copa

los posos verdes del vino delicioso 

y no digamos no a la ebriedad

porque esta flor es única

y sin igual entre las flores.

Li Qingzhao

(Traducción: Pilar González España)

Imagen:https://www.blogger.com/