Poesía china

A un viajero

El año pasado cundo te acompañé

hasta la puerta de Yang Chou,

la nieve volaba como  un algodón de sauce blanco.

Este año la Primavera nuevamente llegó,

y ahora, el algodón blanco del sauce se parece a la nieve.

Sin embargo, tú aún no has regresado.

Solo ante la ventana,

levanto mi copa hacia la brillante luna,

El viento, húmedo por el rocío de la tarde,

mueve las cortinas de gaza.

Quizas la diosa  lunar Chang-O

se apiade de esta golondrina solitaria,

y nos una con un hilo de luz,

que se deslice por debajo de las cornisas de tu hogar.

Su Tung-Po

Imagen:https://www.blogger.com/