María Angelina Acuña Sagastume de Castañeda (Jutiapa, 1905 – Guatemala, 2006)

Maestra, escritora y poetisa. Miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua.

Entre sus obras, ‘Para que duerma un indito’, ‘Fiesta de luciérnagas’, ‘Canto de amor en latitud marina’ y ‘Madre América’ .

Para dormir a un indito

Dormirte mi tatite

Dormit un rate

Con tu poncha caliente

Con tu petate

Dormite con la Cute

Late pajuera

Por ai vienen juyando

Los coyotera

Si no pegas tus oje

Viende parribe

Vas poner desteñide

Como los gringa

Vas volver tu pelleja

Descoloride

Vas poner un ishtiye

Como ladine

Mejor cerras tus oje

De tepocate

Con tu poncha caliente

Con tu petate

Lo queres que tu nane

Rasca tu pioje

Pues andite durmiende

Pegas tus oje

Si no lostas dormide

Con une piegre

Lovenseñar un mica

Su cole negre

Y sistas dormidite

Vhacer tu tate

Un tu chinchin de more

Y un tecomate

Lo vhacer tu matate

Pita morades

Pa llenar tus cangrejas

En el quebrade

Si queres que tu nane

Rasca tu pioje

Pues andite durmiende

Pegas tus oje

Dormite  mi tatite

Dormit un rate

Con tu poncha  caliente

Con tu petate

Dormite pues tatite

Ve q ishtiye babos

Ya m estoy durmiende

Primero que vos.

 

Angelina Acuña

Imágenes:https://www.google.com/