PRIMEROS
INDIGENISMOS
Según
H. López Morales, en las crónicas y escritos de los conquistadores es
relativamente escasa la utilización de idigenismos:
-
En los escritos
del siglo XVI aparecen 224 términos indígenas de un total de 41.292 palabras,
un 0,54%.
-
En los escritos
del siglo XVII solo hay 21 indigenismos de un total de 23.240 voces, un 0,09%.
-
En los escritos
del siglo XVIII de 76.640 voces, aparecen 438 indigenismos, un 0,57%
-
Muchos
de estos indigenismos no sobrevivieron, pero entre los antillanismos que se han
mantenido, aparecen los siguientes:
cacique,
caribe, maíz, canoa, hamaca, cazabe, batata, cacao, huracán, piragua, yuca,
bohío, aguacate, chocolate, ají, mole, tamal, tomate...
No hay comentarios:
Publicar un comentario