lunes, 28 de marzo de 2016

Cancionero (1562)
 Resultado de imagen de naipes y ajedrez
Pregunto cuál es aquella pelea
que es entre Reyes y grandes señores
y sin que ninguno con otro se vea
son unos vencidos y otros vencedores.

(son los naipes y el ajedrez.)

Quién es aquel tan diestro y tal sastre
que no cose ropa sino colorada
y  nunca la cose sino por desastre
por ser sin tijeras la capa cortada.

(Es el cirujano.)

Cuando el tiempo se nos troca
veréis si queréis mirar
a un animal cantar
sin tener dientes ni boca

(Es el gallo.)
  
Resultado de imagen de gallo

Cuál es le bocado puesto en tal lugar
que aquel que le masca del no se paga
por más que le masque jamás no le traga
y entero lo deja y torna a tomar.

(Es el freno del caballo)

Quién es aquella hija del bruto
sin alma, sin vida, sin seso y pasiones
que escribe secretos de los corazones
y  os los publica vestida de luto.

(Es la pluma de escribir.)

Cuál es el ave de tanto volar
que vuela en un punto más alto que el cielo
la tierra y abismos traspasa en un vuelo.


(Es el pensamiento.)

lunes, 21 de marzo de 2016


Resultado de imagen de Abu Bakr Al Turtusi

Abu Bakar Al-Turtusi (Tortosa, 451 - 520) 

Viajo por diferentes partes del mundo. Fue profesor en  Alejandría. Su obra más famosa es “Lámpara de los príncipes.”

………..

Ausencia

Sin cesar recorro con mis ojos los cielos,
por si viese la estrella que tú estás contemplando.
Pregunto a los viajeros de todas las tierras,
por si encontrase alguno que hubiese aspirado tu fragancia.
Cuando los vientos soplan, hago que me den en el rostro,
por si la brisa me trajese tus nuevas.
Voy errante por los caminos, sin meta ni rumbo:
tal vez una canción me recuerde tu nombre.
Miro furtivamente, sin necesidad, a cuantos me encuentro,
por si atisbara un rasgo de tu hermosura.

Abu Bakar Al-Turtusi

(Traducción de Emilio García Gómez)

Imagen: https://www.google.es

martes, 15 de marzo de 2016


Resultado de imagen de Las cuatrocientas  Cancioneros

Las Cuatrocientas 


En los siglos XV y XVI estaba de moda hacer un tipo de literatura didáctica en forma de preguntas y respuestas.
En la mayoría de los “Cancioneros”se proponían adivinanzas y acertijos rimados. El libro más conocido es el de “Las cuatrocientas” o “Respuesta a las cuatrocientas preguntas del almirante don Fadrique.”
Aquí, algunos ejemplos:

Pregunta del señor almirante

En lo alto muy labrado
dice que vio un edificio
redondo nada cuadrado
de toda parte cerrado
sin ventana ni resquicio.
Dice que el lugar es sano
y que le contaron del
que ninguno entra en él
sin ponerle a sacomano.

Respuesta del autor

Si mi sentido no es vano
yo diría sin recelo
que el edificio es el cielo
que le roba el buen cristiano.

Pregunta del señor almirante

Quién es la sabia persona
de tal saber y tal furia
que a quien la sirve o injuria
nunca jamás le perdona.
Cree en Dios sin faltar nada
no quiere ser bautizada
y pues tanto escandaliza
en un fuego que ella atiza
habrá de ser abrasada.

Respuesta de autor

Si siento bien lo que hablo
y lo que vos preguntáis
ese que vos no nombráis
pienso que será el diablo
yo no sé quien no se asombre
de este enemigo del hombre,
respondedme, señor, vos
porque de él nos guarde Dios

si acierto bien en su nombre.


Resultado de imagen de El diablo
                                                                       Iágenes: https://www.google.es