LITERATURA MAYA

CANTARES DE DZITBALCHE

Cantar sin título II

Poneos vuestras bellas ropas;

ha llegado el día de la alegría;

peinad la maraña de vuestra cabellera;

poneos la más bella

de vuestras ropas; poneos vuestro bello calzado;

colgad vuestros grandes

pendientes en los pendientes de vuestras orejas;

poneos

buena toca; poned los galardones

de vuestra bella garganta; poned lo que enroscáis y

reluce en la parte rolliza de vuestros brazos.

Preciso es que seáis vista

como sois bella cual

ninguna, aquí en asiento

de Itbalché, pueblo. Os amo

bella Señora. Por esto

quiero que seáis en verdad

muy bella, porque

habréis de pareceros a la humeante

estrella; porque os deseen hasta

la luna y las flores de los campos.

Pura y blanca es vuestra ropa, doncella.

Id a dar la alegría de vuestra risa;

poned bondad en vuestro corazón; porque hoy

es el momento de la alegría de todos los hombres

que ponen su bondad en vos.

(Traducción de A. Barrera Vásquez)

Imagen:https://www.blogger.com/