AMÉRICA Y EL ESPAÑOL

PARAGUAY  -  Azucena Palacios Alcaine

La Constitución del Paraguay en su artículo 140 determina que tanto el español como el guaraní sean lenguas oficiales. Las restantes lenguas amerindias minoritarias  del país sólo son reconocidas como patrimonio cultural paraguayo.

Los colectivos indígenas conservan mayoritariamente sus lenguas. Algunos de los grupos son bilingües y tienen el guaraní jopara como segunda lengua. En menor medida algunas comunidades conocen el castellano e incluso el alemán.

Además de las lenguas indígenas minoritarias se habla también el portugués, el alemán, el japonés y el coreano, cuyos hablantes suponen el 3,2 % de la población.

Bilingüe es el 58 % de la población y el guaraní lo habla bien como lengua única, bien a la vez que el español el 86 % de la población. Esto significa que el guaraní sigue siendo la lengua de comunicación habitual y que, a diferencia de lo que ocurre con el resto de países americanos, no parece que haya una situación de sustitución lingüística a favor del español.

Imagen:https://www.google.com/