Poesía china

Lamento del príncipe 

Sobre el lago

el viento empuja las olas

hasta el fin del horizonte 

ya ha terminado el otoño:

raras son las flores 

y escasos sus perfumes

sobre las aguas amorosas

se refleja el color de las montañas

¡y es tanta la belleza

que no puede describirse

!los frutos del loto ya han madurado 

y sus hojas se marchitan

un nuevo rocío baña

los helechos y arbustos de la orilla

dormidas en la arena

las gaviotas y las garzas

ni siquiera giran la cabeza

parece que lamentan también

tu temprana partida.

Li Qingzhao

Traducción: Pilar González España)

Imagen:https://www.blogger.com