sábado, 4 de enero de 2020


Noche de paz

Es un villancico mundialmente conocido. La música fue compuesta por el maestro de escuela y organista austriaco Fran Xaver Gruber y la letra por el sacerdote Joseph Mohr. Ha sido interpretada por multitud de cantantes y traducida a más de 300 idiomas, siendo declarada ‘Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad en el año 2011, 
He aquí una traducción al español;

                      Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme alrededor
entre los astros que esparcen su luz
viene anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme alrededor,
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén.

Noche de paz, noche de amor;
Todo duerme alrededor;
sobre el Santo Niñito Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey,
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la Madre también
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.

Aquí está interpretada por la  Orquesta Sinfónica, Coro y Escolanía JMJ, en el Concierto de Navidad del 2006 en el Teatro monumental de Madrid, bajo la dirección de Borja Quintas y la participación de las soprano Anne McMillan  e Iliana Sánchez.




No hay comentarios:

Publicar un comentario