POESÍA CHINA

En busca del extraño de la colina occidental

Sobre la distante cima del monte hay una cabaña;

un sendero serpentea hacia lo alto;

llamo a la puerta pero ningún criado responde;

echo una ojeada y sólo veo una mesa y un banco.

Quizá fuiste de paseo con tu silla de mano,

o estás pescando en las aguas otoñales.

Como golondrinas que viran y se sumergen

nos cruzamos sin llegar a toparnos.

Con propósito firme permanezco mirando fijamente al cielo.

La hierba se ha vigorizado con la lluvia reciente.

Al atardecer, junto a la ventana suspira el viento en los pinos.

Me detengo allá y me siento lleno de paz y tranquilidad.

La visión y el sonido agudizan el ojo y el oído.

Aunque no hay huésped ni anfitrión

he captado el significado de tu filosofía.

Cuando el éxtasis se hubo extinguido,

descendí de la montaña.

Ya no era necesario aguardar tu llegada...

 

Wang Wei 

Imagen:https://www.google.com/