FRASES CÉLEBRES

“Hablar un francés macarrónico”

“Macarrónico” es una derivación de la palabra italiana “maccheronea” que significa: “composición burlesca en la que se mezclan palabras latinas con otras de una lengua vulgar”.

Esta palabra italiana, a su vez, procede del nombre de la isla de “Macaros” que se conoce como Creta, en la que se hablaba el latín degradado, mezclado con palabras pertenecientes a las lenguas originales de la isla. Este idioma fue bautizado en Italia con el nombre de “Maccheronea” y luego pasó al español como “macarrónica'.

En la actualidad se aplica para calificar a cualquiera que hable mal una lengua.

Imagen:https://www.blogger.com/