América y el Español

Hoy en día, los términos de origen africano que vive el español antillano son muy escasos.

En Cuba se reconocen los siguientes: conga, majá, milonga, ñame, bembón, mambo, mozambique y jubo. Otros más hasta 34 que no se usan ya.

En Puerto Rico, partiendo de una nómina de 131 africanismos y divididos estos por su frecuencia de uso, parecen los siguientes resultados: un número considerable con frecuencia cero, es decir, palabras completamente desconocidas ( Babú, timbeque, danuá…); otras con frecuencia que se aproximan al cero (belembe, calalú, chalungo, malungo, macuenco, motungo, cocolo, mendé, malambo, macandá, balulú…); con frecuencias superiores aparecen bambulaé, , cocobalé, fufú, baquiné, mongo, sambumbia…

En la República Dominicana, cuando se estudian los africanismos vivos en ella sólo seis pertenecen a la norma panantillana: bachata, bemba, bongó, guinea, mambo, y ñame.

Exclusivos de Cuba 24; de la República Dominicana 24 y de Puerto Rico 11.

De estos términos han llegado al español general algunos pocos, como Cachimba, ñame, chimpancé, mandinga, etc.

Imagen:https://www.google.com/

POESÍA CHINA

Ofrezco de comer a los monjes del monte de la Caldera Volcada

Esta tarde comprendí al doctrina pura y clara.

Cada día que pasa, me alejo más de las multitudes.

Hoy, mientras limpio mi cabaña,

espero a los monjes de la montaña lejana.

Vienen mis amigos de las cumbres cubiertas de  nubes

a visitar esta humilde morada.

Cuando llegan, nos sentamos en la hierba,

quemamos incienso y leemos los libros del Tao.

En el crepúsculo, encendemos lámparas

y cantamos sutras, mientras avanza la noche.

En aquel momento comprendí,

que en la quietud reside el gozo;

esta vida me ofrece una paz abundante y duradera.

¿Por qué me atrae tanto la idea de retirarme?

La vida del mundo es para mi, como el vacío...

Wang Wei

Imagen:https://www.google.com/

Le Carnaval des animaux – Mov. IX – Le coucou au fond des bois - Saint-Saëns

El compositor romántico francés Camile Saint-Saëns compuso esta suite musical en el año 1886, mientras pasaba sus vacaciones en un pueblo de Austria. Consta de catorce movimientos ´, a través de los cuales van apareciendo leones, pollos tortugas, burros, etc. La pieza fue concebida para un grupo de cámara, pero suele interpretarse también en su versión pata orquesta de cuerda. Mientras vivió el compositor sólo fue interpretada en círculos íntimos de amigos, pero dejó dispuesto en su testamento que podría ser publicada después de su muerte.

He aquí este IX movimiento, ‘El cucú en el fondo del bosque’, interpretado por la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, bajo la dirección de Andre Previn:

 EL REFRÁN

“El que a la tienda va y viene, dos casas mantiene”

Parece indicado contra el consumismo actual. Hoy, que ir de compras es para muchos un “hobby” y no una necesidad, está bien recordar este refrán que invita a la austeridad.

Imagen:https://www.google.com/

MARCA MUJER

Isabel de Villena (Valencia, 1430 – 1490)

Escritora y poetisa en valenciano perteneciente al llamado ‘Siglo de Oro valenciano’. De madre desconocida, la reina María se hizo cargo de ella desde la edad de cuatro años. A los 15 años ingresó voluntariamente en el convento de la Santísima Trinidad de las Clarisas, donde permaneció como monja y abadesa hasta su muerte.

Escribió varias obras, pero sólo se conserva la titulada ‘Vita Christi’ (Vida de Cristo), que le ha valido un reconocimiento universal. Su originalidad consiste en que, en realidad, más que una obra de Cristo es una obra de la Virgen María  y de las mujeres que rodearon la vida de Cristo. Es una defensa de las mujeres contra los tópicos de la misoginia. Es un trabajo literario de altura, que no se fundamenta sólo en los libros canónicos sino también en los llamados ‘libros apócrifos’ y ‘evangelios agnósticos’.

Imagen:https://www.google.com/

Le Carnaval des animaux – Mov. V – L’elephant - Saint-Saëns

El compositor romántico francés Camile Saint-Saëns compuso esta suite musical en el año 1886, mientras pasaba sus vacaciones en un pueblo de Austria. Consta de catorce movimientos ´, a través de los cuales van apareciendo leones, pollos tortugas, burros, etc. La pieza fue concebida para un grupo de cámara, pero suele interpretarse también en su versión pata orquesta de cuerda. Mientras vivió el compositor sólo fue interpretada en círculos íntimos de amigos, pero dejó dispuesto en su testamento que podría ser publicada después de su muerte.

He aquí el mov. V (El Elefante), interpretado por la Orchestre Philarmonique de Radio France, bajo la dirección de Myung –Whun Chumg:

 Las Ideas y Los Tiempos

Thomas Sutton (Londres, 1819 – Pwllheli, 1875)

Inventor y fotógrafo.

Su mayor éxito consiste en haber sido el primero en realizar una fotografía en color permanente. Fotografió un objeto tres veces, con un filtro de color rojo, con otro de color verde y con otro de color violeta. Después reveló las fotografías, las trasladó sobre unos cristales y las proyectó en una pantalla a la vez  con tres proyectores distintos. El resultado fue una sola imagen en color del objeto fotografiado.

Imagen:https://www.google.com/