AMÉRICA Y EL ESPAÑOL

LOS CRIOLLOS EN CENTROAMÉRICA –A. Herzfeld

El Criollo Panameño de Panamá.

Los ascendientes de los afro-panameños de hoy son los criollos antillanos que fueron llegando desde hace aproximadamente un siglo de Jamaica, Trinidad, San Andrés, Providencia y Barbados, en su mayor parte.

Eran contratados para trabajar en la construcción del ferrocarril trans-ístmico, el canal de Panamá y en las plantaciones.

Todavía hoy hablan un criollo que aquellos que no lo entienden lo llaman despectivamente “wari wari”( o “guari guari” con significación de escaso de contenido, equivalente al “blablablá” español).

Viven en las provincias de Bocas de Toro, en Colón y en la ciudad de Panamá.

La población está muy mezclada genéticamente, de manera que a los afro- panameños apenas se les distingue ya por su fonética. Como el español se ha constituido en marca distintiva de panameñismo, todas las personas de ascendencia antillana han optado por aprender el español y todos ahora son bilingües.

Imagen:https://www.google.com/