FRASES CÉLEBRES

“Viejo verde”

El Diccionario lo define como “el que conserva inclinaciones galantes impropias de su edad o estado”.

Sebastián de Cobarrubias, en su célebre “Tesoro de la Lengua Castellana o Española”, nos comunica que se llaman “viejos verdes” a los que siendo viejos o canosos tienen el verdor de mozos, como los puerros que tienen la cabeza blanca y lo demás verde”.

Para los clásicos “un viejo verde” era lo que hoy llamamos un hombre bien conservado, no abatido por el paso de los años.

Hoy, esta expresión tiene la connotación de “ridículo y obsceno”. Pero es curioso que sólo lo tiene en nuestra lengua. Ni el inglés, ni el francés, ni el italiano han tomado esta connotación peyorativa.

Imagen: https://www.google.com