LITERATURA MAYA

Canto Lacandón

Frente a ti ofrezco mi copal, es para ti.

Ofrécelo al padre, es para ti, elévalo al padre.

Cumpliré de nuevo con mi ofrenda de posol, es para ti,

ofrécelo al padre.

Cumpliré de  nuevo con mi ofrenda de posol para ti, para ti.

Frente a ti hago mi don, de nuevo, para tu felicidad.

La he ofrecido para que mi don no se corrompa,

permanezca entero.

sea la cabeza, parte principal de mi don, para ti,

¡No se quiebre el don que te hago!

¡No se rompa el don que te hago!

¡Mírame haciéndote un don, oh, Padre!

¡Que no sea yo hundido en el fuego de la fiebre!

Yo te he colocado en el nuevo brasero,

mírame haciéndote de nuevo un don para tu felicidad,

mírame haciéndote un don para el espíritu de mis hijos.

Que no queden cercados, que no les aprisione la enfermedad,

que no les aprisione el viento frío en los pies,

que no los aprisiones el fuego de la fiebre.

Entra, camina y ve a mi hijo,

sana a mi hijo.

(Traducción de D. Sodi)

Imagen:https://www.blogger.com/