EL REFRÁN

“Dama de monte, y caballero de corte”

Un poco anticuado nos queda. Hace referencia al tiempo en que se cifraba el matrimonio ideal en que ella fuera campesina y él, hombre mundano. Y un tufillo machista también tiene.

……….

Tales

“Todo es agua”.

El agua es el elemento originario de la realidad y todas las cosas están formadas por agua. La tierra está sobre el agua, flotando como  un disco.

Tales observando la evaporación vio que un elemento se transformaba en otro y concibió las cosas como formas cambiantes de un único principio: el agua.

Tales fue el primer filósofo que atribuyó a las cosas físicas un origen o principio (“arjé”) físico también y  no mítico o religioso.

………..

“E lucevan le stelle”

Mario Cavaradossi, pintor republicano y  liberal, está prisionero en el castillo de Sant’Angelo  y a punto de ser ejecutado. Las estrellas se van disipando, el cielo de Roma empieza a clarear, el carcelero se aproxima y la ejecución es inminente. Mario recuerda los momentos vividos con su amante, la actriz y cantante  Floria Tosca y entona una romanza melancólica y desolada: “E lucevan le stelle”.

Es un aria al final de Tosca, ópera de Giacomo Puccini. Es una de las arias más famosas y conocidas del repertorio lírico operístico. Han sido muchísimos los intérpretes que la han cantado. Escuchémosla en la voz de Luciano Pavarotti:

Felipe Benítez

 Kasida y rondó

Las ciudades sin ti no las recuerdo

Son las flores cerradas del mundo

Las ciudades sin ti no tienen nombre

Las ciudades sin ti no las recuerdo

La noche solitaria que parece

tan sólo una tiniebla vagabunda

La noche en que no estás tiembla mi noche

Si  el vacío me mira con tus ojos

vale más el vacío que la vida

Si me mira el vacío con tus ojos

la noche en soledad corrompe sueños.

La noche en que no estás tiembla mi noche.

Felipe Benítez Reyes

 

Es una composición en endecasílabos donde el tema se va repitiendo: la noche en la que no estás tiembla y sin ti no recuerdo las ciudades. Abundan las anáforas, incluyendo versos enteros.

La palabra “casida” viene del árabe “qasida”,  es una composición poética en estrofas y de tema variado. Generalmente empieza con una introducción.

El “rondó” es una composición musical que se caracteriza por la repetición del tema en sucesivas ocasiones.

LAS NIÑAS

Llegan con los tacones sucios del barro de los parques,
con un perfume espeso de flores venenosas.
Llegan con gafas negras, radiantes, despeinadas;
la noche las recubre con un palio morado.
Toman licores densos con aires de tragedia.
Tienen nombres de diosa, de colonia o de gato.
No son invulnerables a las historias tristes
y huyen de madrugada, como lunas esquivas.

F. B. Reyes

Excepto el primer verso (16) todos los demás son perfectos alejandrinos con sus hemistiquios bien marcados. Además de la medida de los versos, el iniciar  casi todos ellos con el verbo en tercera del plural, confiere al poema un ritmo especial y agradable.

..........

Origen de la “a”

Parece ser que el sigo de la “a” en su forma más antigua procede del egipcio. Después la tomarían los fenicios con el nombre de “alf” y, de aquí, los alfabetos griegos occidentales hasta llegar al abecedario latino.

LITERATURA AZTECA - AQUIAUHTZIN DE AYAPANCO

En la poesía de Aquiauhtzin de Ayapanco aparece la preocupación por la fugacidad de la vida, aunque impregnada de agudos toques eróticos. En “Canto a las mujeres de Chalco” asume la voz de una mujer experta en el amor que intenta seducir a un joven:

He venido a dar placer a mi vulva florida,

mi boca pequeña.

Deseo al señor, al pequeño Axayácatl.

Mira mi pintura florida,

mira mi pintura florida: mis pechos.

¿Acaso caerá en vano

tu corazón,

pequeño Axayácatl?

………