ORIGEN DE

Chabacano

Parece ser que la palabra proviene de “chavo”, deformación de “ochavo”, moneda de poco valor. De aquí que chabacano se defina como “hombre grosero, vulgar e impertinente”, es decir que confirma el valor negativo y de poco valor.

Además de este sentido, también se denomina chabacano a la lengua que se habla en Mindanao y otras lenguas filipinas que son una mezcla de español, inglés y dialectos indígenas. Empezaría a llamarse chabacano a este modo de hablar el español, queriendo significar poca calidad en el lenguaje.

Imagen:https://www.blogger.com/