Poesía china

Como sueños

Anoche

cayó una lluvia fina

sopló fuerte el viento

he tenido un sueño tan pesado

que aún no ha disipado mi ebriedad

pregunto a la doncella que levanta los estores,

me contesta:

“¿los geranios?

los geranios están igual que siempre

igual que siempre..”

¿pero qué sabrá?

¿qué puede saber?

sus pétalos deben estar de un rojo imperceptible 

y sus hojas

de un verde esplendoroso.

Li Qingzhao

(Traducción: Pilar González España)

Imagen:https://www.blogger.com/